Vigencia y vigor
'Anuncios' publica otra recomendación de la Fundación del Español Urgente
Mayo 2008
|
La Fundéu recomienda que se evite el uso de la expresión “entrar en vigencia”, pues la forma correcta en español es «entrar en vigor».
Vigencia es la cualidad o estado de vigente, y vigente es un adjetivo que se aplica a las leyes, disposiciones, ordenanzas, modas, estilos y costumbres que están en vigor y observancia, es decir, que rigen, se usan o son válidas en el momento de que se trata.
El Diccionario de la lengua española de la Real Academia indica que vigor significa «viveza o eficacia de las acciones en la ejecución de las cosas», «fuerza de obligar en las leyes u ordenanzas, o duración de las costumbres o estilos».
En el ámbito del español, las leyes u ordenanzas «entran en vigor», y a partir de ese momento «están en vigor» o «vigentes», y por lo tanto tienen vigencia, cualidad que mantendrán hasta su anulación o derogación.
Consecuentemente, se reitera que conviene evitar el uso de la expresión «entrar en vigencia», pues la forma correcta en español es «entrar en vigor».
Fundación del Español Urgente
(www.fundeu.es)
