• 26 de Mayo

    Aviso a navegantes, en particular a navegantes digitales: la palabra métrica es un falso amigo. No, no quiero decir con ello que debamos desconfiar de ella y de sus significados. Qué va.A lo que voy es a que...

  • Aviso a navegantes, en particular a navegantes digitales: la palabra métrica es un falso amigo. No, no quiero decir con ello que debamos desconfiar de ella y de sus significados. Qué va.A lo que voy es a que en castellano no tiene el mismo significado que en inglés. Por herencia, contagio o como lo quieran ustedes ver, hemos dado en utilizar esta bonita palabra para sustituir a la tradicional medición.De hecho, reconocerán ustedes a los nativos digitales o asimilados al gremio por su uso suelto y despreocupado de la palabra, mientras que a los viejos caballeros de la medición analógica les delatará su uso de la palabra medición (también les delatará el uso de pajarita y sonrisa Maliciosa, pero eso es otra historia).Acudan al diccionario correspondiente: verán como métrica no existe con el significado que se le suele dar desde hace unos cuantos años. En realidad, tiene un significado mucho más bello y… poético.En fin: endecasílabo va, endecasílabo viene, de métricas saben, sobre todo, los poetas.Así que, justicia poética, señores: medición es medición y métrica es métrica, por mucho que en nuestra habla de oficina lo hayamos puesto todo junto y revuelto.

      • Autor
      • Jaime Agulló Amorós