Page 72 - MUJERES A SEGUIR 6

# cultura

la Mayoría tuviMos nuestro priMer contacto con la novela de alcott a
través de una de esas frecuentes adaptaciones purgadas destinadas al
público juvenil (feMenino, se entiende) que el sector editorial español
tuvo a Mal regalarnos durante décadas

>> publicada por Lumen en 2004, no se pudo leer en castellano una edición En una relectura actual es inevitable, además, detenerse en un aspecto
completa basada en el texto íntegro de la obra original de 1868. que la mayoría ni nos planteamos cuando atacamos el libro por primera
vez, generalmente en la infancia o la adolescencia: el feminismo. Tampoco
La mayoría tuvimos nuestro primer contacto con la novela de Alcott a través conviene llamarse a engaño. Mujercitas no deja de ser una pieza de
de una de esas frecuentes adaptaciones purgadas destinadas al público juvenil literatura didáctica (en el sentido de que fomenta lo que se consideraban
(femenino, se entiende) que el sector editorial español tuvo a mal regalarnos las virtudes femeninas) y sentimental, que en su mayor parte celebra los
durante décadas. Con todo y con eso, se convirtió en un libro fundamental roles de género tradicionales y propone una visión dulcificada de la vida
para muchas. Es un título que suele surgir cuando a las escritoras y periodistas doméstica. Sin embargo, en la representación que hace la autora de esas
se les pregunta por los libros que más han influido en su trayectoria literaria. mujeres dóciles y estereotipadas, pero también imperfectas, ambiciosas e
Lo reivindican Almudena Grandes, Elvira Lindo o Cristina Fernández Cubas, independientes, hay algo que engancha con esta corriente. Debe haberlo,
entre las españolas, y Simone de Beauvoir, Ursula K. Le Guin, Susan Sontag, cuando hasta Simone de Beauvoir decía que en el libro había “atisbado
Ann Petry o J.K. Rowling, entre las de fuera. Quizá porque para casi todas un destello” de su yo futuro. Probablemente se refiriera al personaje
supuso su primer contacto con la figura de la mujer escritora. Pero más allá de de Jo March. Porque casi todo lo que de espíritu inconformista hay en
despertar o reafirmar vocaciones literarias, la obra ha marcado a generaciones Mujercitas está concentrado en ella. Esa aspirante a escritora fuerte,
de mujeres (también de hombres), seducidas por el retrato que hace de ese inteligente, generosa y divertida, de voluntad férrea y carácter indomable,
confuso momento entre la infancia y la vida adulta en el que, para bien o para es el personaje con el que todas las jóvenes que se acercan al libro tienden
mal, se forjan las identidades. a identificarse.

72