Page 71 -

Santos
Palazzi

Eva Congil, directora general de la editorial Anagrama, explicó que en 2020 «EL AUDIOLIBRO
sumaron el formato audiolibro a su catálogo y que planean terminar 2021 HA SIDO EL ÚLTIMO
con cuarenta títulos: “Estamos comenzando y queremos crear un catálogo EN LLEGAR, PERO Javier
de buenas referencias duradero en el tiempo”. Entre sus proyectos más Sierra
interesantes figuran Lolita (Vladimir Nabokov), narrado por Mario Gas, y HA ROTO TODOS
Lectura fácil (Cristina Morales). Por su parte, Blanca Rosa Roca, directora y LOS MOLDES. EN
fundadora de Roca Editorial, comentó que hacer un audiolibro cuesta entre PLANETA HEMOS «EL AUDIOLIBRO
5.000 y 6.000 euros, por eso editoriales como la suya tienen que asociarse MULTIPLICADO POR HA LLEGADO PARA
con las plataformas para afrontar la inversión. “Los actuales modelos de CREAR INDUSTRIA,
suscripción a plataformas son muy buena opción para el oyente, pero no CUATRO LA CIFRA DE
tanto para el editor y el autor”. NEGOCIO DEL AÑO NO SOLO PARA
CREAR CULTURA.
En este punto le da la razón el escritor Javier Sierra (El fuego invisible): “El ES MUY POSITIVO
audiolibro ha llegado para crear industria, no solo para crear cultura. Es muy TODO EL TRABAJO
positivo todo el trabajo que va a dar a los actores. Lo único negativo es la
parte que recogemos editores y autores. Hay que compensar. Es necesario QUE VA A DAR A
buscar un punto medio de equilibrio y que no pase lo mismo que les pasó a LOS ACTORES. LO
los músicos con Spotify”. Sierra, que ha narrado algunos de sus libros, cree ÚNICO NEGATIVO
que “estamos en una fase embrionaria, en la que solo hemos
que “estamos en una fase embrionaria, en la que solo hemos ES LA PARTE QUE
llevado el texto al audio. Pero habrá guionistas que
llevado el texto al audio. Pero habrá guionistas que
convertirán los libros en radionovelas, que ya no RECOGEMOS
convertirán los libros en radionovelas, que ya no
se llamarán así, con efectos espaciales, actores
se llamarán así, con efectos espaciales, actores EDITORES Y
para las distintas voces… Son tiempos
para las distintas voces… Son tiempos AUTORES. ES
excitantes”.
NECESARIO BUSCAR
UN PUNTO MEDIO DE
EQUILIBRIO Y QUE
NO PASE LO MISMO
QUE LES PASÓ A
LOS MÚSICOS CON
SPOTIFY»

La actriz Aitana Sánchez-Gijón, que ha
puesto voz a La Regenta y El Ickabog,
cree que para hacer bien este trabajo los narradores
tienen que buscar “un punto intermedio entre la narración y
la interpretación, y conectar con ese lenguaje primigenio de la tradición
oral”. Si le dieran a elegir un proyecto, elegiría sin duda narrar El infinito
en un junco, el ensayo de Irene Vallejo del que, dice, sería su Fahrenheit
451, en referencia a la novela distópica de Ray Bradbury en la que los
protagonistas se tienen que aprender un libro de memoria para evitar la
desaparición completa de la literatura.

Su compañera Irene Escolar, que elegiría Jane Eyre, contó la manera en la
que decidió hacer diferente al personaje de Atticus en Matar a un ruiseñor,
novela que acaba de narrar: “Este personaje era un reto para mí porque
todo el mundo tiene en la cabeza a Gregory Peck. No era una cuestión de
poner la voz más grave o de cambiarla. Descubrí que si me acercaba mucho
al micrófono, mi voz se transformaba en la de Atticus. Todos los demás
personajes los hice apartándome más del micrófono”. #

71